From updated eligibility requirements to new fraud protections, here’s how millions of American families will need to navigate SNAP and EBT changes this school year.