Costco’s top-tier members now get a private shopping hour — fewer crowds, shorter lines, and first pick of those famous rotisserie chickens.